diff --git a/akteure.xml b/akteure.xml
index ce8f569..e7d8463 100644
--- a/akteure.xml
+++ b/akteure.xml
@@ -342,5 +342,11 @@
         <lebensdaten>1736–1808</lebensdaten>
         <gnd>http://d-nb.info/gnd/115752749</gnd>
     </akteur>
+
+    <akteur id="guden-pp">
+        <name>Philipp Peter Guden</name>
+        <lebensdaten>1722–1794</lebensdaten>
+        <gnd>https://d-nb.info/gnd/116908815</gnd>
+    </akteur>
 	
 </akteure>
diff --git a/beitraege.xml b/beitraege.xml
index 300c67e..fb3717d 100644
--- a/beitraege.xml
+++ b/beitraege.xml
@@ -1164,16 +1164,37 @@
 	
 	<beitrag>
         <stueck jahr="1769" nr="9"/>
-        <werk ref="unger" kat="provinienz" s="Bd. 2, 880–883"/>
+        <werk ref="unger" kat="provinienz" s="Bd. 2, S. 880–883"/>
 		<werk ref="sanseverino-biographie" kat="rezension" />
 		<akteur ref="hamann" />
     </beitrag>
 	<beitrag>
         <stueck jahr="1769" nr="11"/>
-        <akteur ref="hamann" />
-        <werk ref="roth" kat="provinienz" s="Bd. 3, 429–432"/>
+        <werk ref="roth" kat="provinienz" s="Bd. 3, S. 429–432"/>
 		<werk ref="herder-kritischewaelder" kat="rezension" />
+		<akteur ref="hamann" />
     </beitrag>
+	<beitrag>
+        <stueck jahr="1769" nr="16"/>
+        <werk ref="roth" kat="provinienz" s="Bd. 3, S. 432f."/>
+		<werk ref="guden-polizey" kat="rezension" />
+		<akteur ref="hamann" />
+    </beitrag>
+	<beitrag>
+        <stueck jahr="1769" nr="34"/>
+        <werk ref="roth" kat="provinienz" s="Bd. 3, S. 434–436"/>
+		<werk ref="recueil-dopuscules" kat="rezension" />
+		<akteur ref="hamann" />
+    </beitrag>
+	<beitrag>
+        <stueck jahr="1769" nr="35"/>
+		<stueck jahr="1769" nr="36"/>
+        <werk ref="unger" kat="provinienz" s="Bd. 3, S. 883–890"/>
+		<werk ref="recueil-dopuscules" kat="uebersetzung" s="115–140" />
+		<titel>Brief des Abts von Olivet an den Präsidenten Bouhier über das Leben des Abts Genest.</titel>
+		<akteur ref="hamann" />
+    </beitrag>
+ 
 	
 	
 	
diff --git a/kategorien.xml b/kategorien.xml
index 32cd301..ad21c0a 100644
--- a/kategorien.xml
+++ b/kategorien.xml
@@ -86,4 +86,8 @@
         <name>Gelehrte Nachrichten</name>
     </kategorie>
 	
+	<kategorie id="uebersetzung">
+        <name>Übersetzung</name>
+    </kategorie>
+	
 </kategorien>
\ No newline at end of file
diff --git a/stuecke.xml b/stuecke.xml
index ffd8879..0ddad1d 100644
--- a/stuecke.xml
+++ b/stuecke.xml
@@ -3087,6 +3087,22 @@
         <nummer>11</nummer>
         <datum when="1769-02-06" />
     </stueck>
+    <stueck>
+        <nummer>16</nummer>
+        <datum when="1769-02-24" />
+    </stueck>
+    <stueck>
+        <nummer>34</nummer>
+        <datum when="1769-04-28" />
+    </stueck>
+    <stueck>
+        <nummer>35</nummer>
+        <datum when="1769-04-28" />
+    </stueck>
+    <stueck>
+        <nummer>36</nummer>
+        <datum when="1769-05-05" />
+    </stueck>
     <!-- 1771-1772 -->
     <stueck>
         <nummer>1</nummer>
diff --git a/werke.xml b/werke.xml
index 4af0a75..adbce67 100644
--- a/werke.xml
+++ b/werke.xml
@@ -364,5 +364,22 @@
         <url address="http://dx.doi.org/10.25673/77816">ULB Halle</url>
     </werk>
 
+    <werk id="recueil-dopuscules">
+        <zitation>Recueil d’opuscules litteraires, avec un discours de Louis XIV a Monseigneur le Dauphin, tirés d’un Cabinet d’Orleans et publié par un anonime (Amsterdam: Harrevelt 1767).</zitation>
+        <url address="https://archive.org/details/recueildopuscul00fongoog">Internet Archive</url>
+    </werk>
+
+    <werk id="guden-policey">
+        <autor ref="guden-pp" />
+        <zitation>Polizey der Industrie, oder Abhandlung von den Mitteln, den Fleiß der Einwohner zu ermuntern. Verfasset von Philipp Peter Gulden (Braunschweig: Waysenhaus 1766).</zitation>
+		<url address="http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:14-db-id3546151731">SLUB Dresden</url>
+    </werk>
+
+    <werk id="olivet-genest">
+        <autor ref="" />
+        <zitation></zitation>
+        <url address=""></url>
+    </werk>
+
 
 </werke>
\ No newline at end of file