diff --git a/XML/beitraege/1766-beitraege.xml b/XML/beitraege/1766-beitraege.xml
index 1a7085c..9b246a7 100644
--- a/XML/beitraege/1766-beitraege.xml
+++ b/XML/beitraege/1766-beitraege.xml
@@ -647,4 +647,26 @@
     <kategorie ref="einkommende-fremde" />
 </beitrag> 
 
+<!-- 31 -->
+
+<beitrag>
+    <stueck datum="1766" nr="31" von="125" bis="127"/>
+    <kategorie ref="gelehrte-nachrichten"/> 
+    <ort ref="kgsb"/>
+    <anmerkung>Verzeichnis der akademischen Vorlesungen des Sommerhalbjahres.</anmerkung>
+    </beitrag>
+<beitrag>
+     <stueck datum="1766" nr="31" von="127" bis="128"/>
+    <kategorie ref="weltnachrichten" />
+</beitrag> 
+<beitrag>
+    <stueck datum="1766" nr="31" von="128" />
+    <kategorie ref="avertissement" />
+    <kategorie ref="lokalanzeigen"/>
+</beitrag>
+<beitrag>
+    <stueck datum="1766" nr="31" von="128"/>
+    <kategorie ref="wechselkurse" />
+</beitrag> 
+
 </beitraege>
\ No newline at end of file