Werke-Redaktion

XML/werke.xml

@@ -1888,56 +1888,57 @@
 
     <werk id="hennings-abhandlung">
         <akteur ref="hennings-jc" />
-        <preferred>Moralische und politische Abhandlung von dem Wege zur Weisheit und Klugheit</preferred>
+        <preferred>Moralische und politische Abhandlung</preferred>
         <zitation>J. C. Hennings <title>moralisch und politische Abhandlung von dem Wege zur Weisheit und
             Klugheit</title> (Jena <year>1766</year>).</zitation>
     </werk>
 
     <werk id="dusch-briefe">
         <akteur ref="dusch-jj" />
-        <zitation>Briefe zur Bildung des Geschmacks An einen jungen Herrn vom Stande (6 Bde., Leipzig, Breslau: Meyer <year>1764–1773</year>).</zitation>
+        <zitation><title>Briefe zur Bildung des Geschmacks</title> An einen jungen Herrn vom Stande (6 Bde., Leipzig, Breslau: Meyer <year>1764–1773</year>).</zitation>
         <url address="https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb11259644-4">Bd. 2, 1765 (BSB München)</url>
         <url address="https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10573772-6">Bd. 4, 1770 (BSB München)</url>
     </werk>
 
     <werk id="schroeckh-abbildungen">
         <akteur ref="schroeckh-jm" />
-        <zitation>Abbildungen und Lebensbeschreibungen berühmter Gelehrten von Johann Matthias
+        <zitation><title>Abbildungen und Lebensbeschreibungen berühmter Gelehrten</title> von Johann Matthias
             Schröckh (2 Bde. in 6 Teilen, Leipzig: Hilscher <year>1764–1767</year>).</zitation>
         <url address="https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10070899-0">BSB München</url>
     </werk>
 
     <werk id="amours-de-paliris">
-        <zitation>Les amours de Paliris et Dirphé en VI. Chants (Paris: Panckoucke <year>1766</year>).</zitation>
+        <zitation><title>Les amours de Paliris et Dirphé</title> en VI. Chants (Paris: Panckoucke <year>1766</year>).</zitation>
         <url address="https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10745516-0">BSB München</url>
     </werk>
 
     <werk id="pfeffel-beitraege-zur-deutschen-maculatur">
         <akteur ref="pfeffel-gk" />
-        <zitation>Neue Beyträge zur deutschen Maculatur, erster und letzter Band (Frankfurt: Garbe
+        <zitation><title>Neue Beyträge zur deutschen Maculatur</title>, erster und letzter Band (Frankfurt: Garbe
             <year>1766</year>).</zitation>
         <url address="https://books.google.de/books?id=iaRdAAAAcAAJ">Google Books</url>
     </werk>
 
     <werk id="gleim-doris">
         <akteur ref="gleim" />
-        <zitation>Doris und Chloe Zeitvertreib am Coffeetisch, von K*** (<year>1766</year>).</zitation>
+        <zitation><title>Doris und Chloe</title> Zeitvertreib am Coffeetisch, von K*** (<year>1766</year>).</zitation>
         <url
             address="https://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:gbv:18-5-PPN8839330206">Stabi Hamburg</url>
     </werk>
 
     <werk id="beaumont-instructions">
         <akteur ref="beaumont-jm" />
-        <zitation>Instructions pour les jeunes dames, qui entrent dans le Monde: se Marient: leurs
+        <zitation><title>Instructions pour les jeunes dames</title>, qui entrent dans le Monde: se Marient: leurs
             devoirs dans cet Etat, et envers leurs Enfans. Tome 4 (Den Haag <year>1764</year>).</zitation>
         <url address="https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb11020597-0">BSB München</url>
     </werk>
 
     <werk id="beaumont-unterweisungen">
         <akteur ref="beaumont-jm" />
-        <akteur ref="schwabe-jj" />
+        <akteur ref="schwabe-jj" kat="herausgeber"/>
-        <zitation>Der Frau Maria le Prince de Beaumont nöthige Unterweisungen für junges
+        <preferred>Unterweisungen für junge Frauenzimmer</preferred>
-            Frauenzimmer, welches in die Welt tritt und sich verheurathet, als der Verfolg des
+        <zitation>Der Frau Maria le Prince de Beaumont <title>nöthige Unterweisungen für junges
+            Frauenzimmer</title>, welches in die Welt tritt und sich verheurathet, als der Verfolg des
             Magazins für junge Leute, nach deutscher Art eingerichtet von Johann Joachim Schwaben (4
             Bde., Leipzig <year>1764</year>)</zitation>
         <url address="https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10759185-4">Zweite und verbesserte Auflage, Leipzig 1768 (BSB München)</url>
@@ -1945,71 +1946,71 @@
 
     <werk id="beaumont-briefe">
         <akteur ref="beaumont-jm" />
-        <zitation>Briefe der Emerentia an Lucien von der Frau von Beaumont (2 Bde., Leipzig <year>1766</year>).</zitation>
+        <zitation><title>Briefe der Emerentia an Lucien</title> von der Frau von Beaumont (2 Bde., Leipzig <year>1766</year>).</zitation>
         <url address="https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10312641-6">BSB München</url>
     </werk>
 
     <werk id="beaumont-geschichte-der-frau">
         <akteur ref="beaumont-jm" />
-        <zitation>Geschichte der Frau Baronin von Batteville, oder die vollkommne Wittwe von Mad. Le
+        <zitation><title>Geschichte der Frau Baronin von Batteville</title>, oder die vollkommne Wittwe von Mad. Le
             Prince de Beaumont (Leipzig <year>1766</year>).</zitation>
     </werk>
 
     <werk id="kranke-sittenschrift">
-        <zitation>Der Kranke, eine Sittenschrift (Danzig: Bartels <year>1765</year>).</zitation>
+        <zitation><title>Der Kranke</title>, eine Sittenschrift (Danzig: Bartels <year>1765</year>).</zitation>
         <url
             address="https://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:urmel-52540a02-b400-4719-9e32-fdd6e1f0ea6d-00020562-0015">ULB Jena</url>
     </werk>
 
     <werk id="grivel-freund">
         <akteur ref="grivel-g" />
-        <zitation>Der Freund junger Leute von Guillaume Grivel aus dem Französischen übersetzt
+        <zitation><title>Der Freund junger Leute</title> von Guillaume Grivel aus dem Französischen übersetzt
             (Leipzig: Junius <year>1765</year>).</zitation>
         <url address="https://books.google.de/books/edition/Der_Freund_junger_Leute/1o4uAAAAYAAJ">Google Books</url>
     </werk>
 
     <werk id="schauplatz-liebe">
-        <zitation>Der Schauplatz der Liebe, ein Geschenk für mein Liebstes zum Neuen Jahr.</zitation>
+        <zitation><title>Der Schauplatz der Liebe</title>, ein Geschenk für mein Liebstes zum Neuen Jahr.</zitation>
     </werk>
 
     <werk id="beyspiele-bildung-soldaten">
-        <zitation>Beyspiele zur Bildung eines Soldaten. Erstes Stück (Hamburg: Bock <year>1764</year>).</zitation>
+        <zitation><title>Beyspiele zur Bildung eines Soldaten</title>. Erstes Stück (Hamburg: Bock <year>1764</year>).</zitation>
         <url address="https://resolver.sub.uni-hamburg.de/kitodo/PPN885095790">Stabi Hamburg</url>
     </werk>
 
     <werk id="bock-ausfuehrlicher-grundriss">
         <akteur ref="bock-fs" />
-        <zitation>Ausführlicher Grundriß einer Vertheidigung der christlichen Religion wider die Feinde und Spötter derselben. Von Friedrich Samuel Bock (2 Bde., Königsberg, Leipzig: Kanter <year>1768</year>).</zitation>
+        <zitation><title>Ausführlicher Grundriß einer Vertheidigung der christlichen Religion</title> wider die Feinde und Spötter derselben. Von Friedrich Samuel Bock (2 Bde., Königsberg, Leipzig: Kanter <year>1768</year>).</zitation>
         <url address="http://dx.doi.org/10.25673/83396" >ULB Halle</url>
     </werk>
 
     <werk id="thomas-temps">
         <akteur ref="thomas-al" />
-        <zitation>Ode sur le Temps (<year>1762</year>).</zitation>
+        <zitation><title>Ode sur le Temps</title> (<year>1762</year>).</zitation>
         <url address="https://books.google.de/books?id=tTIUAAAAQAAJ" >Der Angabe zufolge übersetzt nach „Oeuvres de Mr. Thomas. 12“. Erstausgabe Paris 1762: Google Books</url>
     </werk>
 
     <werk id="graefin-vergy">
         <akteur ref="graefin-vergy" />
-        <zitation>Die Gräfinn von Vergi und Ralph von Couci, zwey getreue Liebende und Ehegatten, eine wahre und zugleich verliebte und tragische Geschichte. Aus dem Französischen übersetzt durch G. R. W. (Leipzig: Witzleben <year>1767</year>).</zitation>
+        <zitation><title>Die Gräfinn von Vergi und Ralph von Couci</title>, zwey getreue Liebende und Ehegatten, eine wahre und zugleich verliebte und tragische Geschichte. Aus dem Französischen übersetzt durch G. R. W. (Leipzig: Witzleben <year>1767</year>).</zitation>
         <url address="http://www.ub.uni-koeln.de/permalink/2010/01/katkey:234000" >UB Köln</url>
     </werk>
 
     <werk id="aettenkhover-kurzgefasste-geschichte">
         <akteur ref="aettenkhover-ja" />
-        <zitation>Kurzgefasste Geschichte der Herzoge in Bayern von Herzog Otto dem Großen von Wittelsbach an bis auf gegenwärtige Zeiten (Regensburg: Montag <year>1767</year>).</zitation>
+        <zitation><title>Kurzgefasste Geschichte der Herzoge in Bayern</title> von Herzog Otto dem Großen von Wittelsbach an bis auf gegenwärtige Zeiten (Regensburg: Montag <year>1767</year>).</zitation>
         <url address="https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:hbz:061:1-449452" >ULB Düsseldorf</url>
     </werk>
 
     <werk id="rousseau-odes">
         <akteur ref="rousseau-jb" />
-        <zitation>Odes sacrées de Mr. Rousseau (Brüssel <year>1738</year>).</zitation>
+        <zitation><title>Odes sacrées</title> de Mr. Rousseau (Brüssel <year>1738</year>).</zitation>
         <url address="https://books.google.de/books?id=HY4NAAAAQAAJ" >Google Books</url>
     </werk>
 
     <werk id="klotz-deutsche-bibliothek">
         <akteur ref="klotz" kat="herausgeber" />
-        <zitation><title>Deutsche Bibliothek der schönen Wissenschaften</title> herausgegeben vom Herrn Geheimdenrath Klotz (6 Bde und 24 Stücke, Halle: Gebauer <year>1767–1771</year>).</zitation>
+        <zitation><title>Deutsche Bibliothek der schönen Wissenschaften</title> herausgegeben vom Herrn Geheimdenrath Klotz (6 Bde. und 24 St., Halle: Gebauer <year>1767–1771</year>).</zitation>
         <url address="https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10112604-1" >BSB München</url>
     </werk>
 
@@ -2080,8 +2081,8 @@
 
     <werk id="blakmore-schoepfung">
         <akteur ref="blackmore-r"></akteur>
-        <akteur ref="palthen-jf"></akteur>
+        <akteur ref="palthen-jf" kat="übersetzer"></akteur>
-        <zitation>Die Schöpfung ein philosophisches Gedicht in sieben Büchern, aus dem Englischen
+        <zitation><title>Die Schöpfung</title> ein philosophisches Gedicht in sieben Büchern, aus dem Englischen
             des Herrn Richard Blakmore übersezt von Johann Franz von Palthen (Wismar, Bützow:
             Berger, Boedner <year>1764</year>).</zitation>
         <url address="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001BBFC00000000">Stabi Berlin</url>
@@ -2089,106 +2090,106 @@
 
     <werk id="buettner-anweisung">
         <akteur ref="buettner-cg" />
-        <zitation>Anweisung für angehende Arzeneybeflißene, worauf sie bey Ausstellung eines Obductions-Attestes über tödtliche Verletzungen mit Acht zu geben haben. herausgegeben von Christoph Gottlieb Büttner (Königsberg: Kanter <year>1767</year>).</zitation>
+        <zitation><title>Anweisung für angehende Arzeneybeflißene</title>, worauf sie bey Ausstellung eines Obductions-Attestes über tödtliche Verletzungen mit Acht zu geben haben. herausgegeben von Christoph Gottlieb Büttner (Königsberg: Kanter <year>1767</year>).</zitation>
         <url address="https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb11218801-5" >Stabi Augsburg</url>
     </werk>
 
     <werk id="pieces-relatives-belisaire">
-        <zitation>Pièces relatives a Bélisaire. Premier cahier (Amsterdam <year>1767</year>).</zitation>
+        <zitation><title>Pièces relatives a Bélisaire</title>. Premier cahier (Amsterdam <year>1767</year>).</zitation>
         <url address="https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10775697-3" >BSB München</url>
     </werk>
 
     <werk id="hiller-woechentliche-nachrichten">
         <akteur ref="hiller-ja" />
-        <zitation>Wöchentliche Nachrichten und Anmerkungen, die Musik betreffend. I–IV Vierteljahr <year>1767</year> (Leipzig: Zeitungs-Expedition <year>1767</year>).</zitation>
+        <zitation><title>Wöchentliche Nachrichten und Anmerkungen</title>, die Musik betreffend. I–IV Vierteljahr <year>1767</year> (Leipzig: Zeitungs-Expedition <year>1767</year>).</zitation>
         <url address="https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10271141-0" >BSB München</url>
     </werk>
 
     <werk id="brandes-schein">
         <akteur ref="brandes-jc" />
-        <zitation>Der Schein betrügt. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen (Berlin: Bosse <year>1768</year>).</zitation>
+        <zitation><title>Der Schein betrügt</title>. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen (Berlin: Bosse <year>1768</year>).</zitation>
         <url address="https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb11090334-9" >Stabi Regensburg</url>
     </werk>
 
     <werk id="sprengel-handwerke">
         <akteur ref="sprengel-pn" />
-        <zitation>P. N. Sprengels Handwerke in Tabellen. Erste Ausgabe  (Berlin: Realschule <year>1768</year>).</zitation>
+        <zitation>P. N. Sprengels <title>Handwerke in Tabellen</title>. Erste Ausgabe  (Berlin: Realschule <year>1768</year>).</zitation>
         <url address="https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb11279039-9" >Stabi Augsburg</url>
     </werk>
 
     <werk id="hippel-ungewoehnliche-nebenbuhler">
         <akteur ref="hippel" />
-        <zitation>Die ungewöhnliche Nebenbuhler, ein Lustspiel in drey Aufzügen (o.O. [Königsberg] <year>1768</year>).</zitation>
+        <zitation><title>Die ungewöhnliche Nebenbuhler</title>, ein Lustspiel in drey Aufzügen (Königsberg <year>1768</year>).</zitation>
         <url address="https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb11090442-9" >Stabi Regensburg</url>
     </werk>
 
     <werk id="goldoni-saemtliche-lustspiele1">
         <akteur ref="goldoni-c" />
-        <zitation>Des Herrn Carl Goldoni Sämmtliche Lustspiele. Erster Teil (Leipzig: Eisfeld <year>1767</year>).</zitation>
+        <zitation>Des Herrn Carl Goldoni <title>Sämmtliche Lustspiele</title>. Erster Teil (Leipzig: Eisfeld <year>1767</year>).</zitation>
         <url address="http://data.onb.ac.at/rep/104C01D5" >ÖNB Wien</url>
     </werk>
 
     <werk id="teubern-strumpfband">
         <akteur ref="teubern-he" />
-        <zitation>Das Strumpfband ein Roman (Leipzig: Müller <year>1767</year>).</zitation>
+        <zitation><title>Das Strumpfband</title> ein Roman (Leipzig: Müller <year>1767</year>).</zitation>
         <url address="https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:hbz:6:1-29043" >ULB Münster</url>
     </werk>
 
     <werk id="schlegel-trauerspiele">
-        <akteur ref="schlegel-jh" />
+        <akteur ref="schlegel-jh" kat="übersetzer" />
         <akteur ref="young-e" />
         <akteur ref="thomson-j" />
-        <zitation>Trauerspiele aus dem Englischen übersetzt durch Johann Heinrich Schlegel
+        <zitation><title>Trauerspiele aus dem Englischen übersetzt</title> durch Johann Heinrich Schlegel
             (Kopenhagen, Leipzig: Pelt <year>1764</year>).</zitation>
         <url address="https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bsz:16-diglit-280802">UB Heidelberg</url>
     </werk>
 
     <werk id="zimmermann-arzneykunst">
         <akteur ref="zimmermann-jg" />
-        <zitation>Von der Erfahrung in der Arzneykunst (2 Bde., Zürich: Heidegger <year>1763–1764</year>).</zitation>
+        <zitation><title>Von der Erfahrung in der Arzneykunst</title> (2 Bde., Zürich: Heidegger <year>1763–1764</year>).</zitation>
         <url address="https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb11107209-7">BSB München</url>
     </werk>
 
     <werk id="loewen-schriften">
         <akteur ref="loewen-jf" />
-        <zitation>Johann Friedrich Löwens Schriften. (4 Bde., Hamburg: Bock <year>1765–1766</year>), Bd. 1–3.</zitation>
+        <zitation>Johann Friedrich Löwens <title>Schriften</title>. (4 Bde., Hamburg: Bock <year>1765–1766</year>), Bd. 1–3.</zitation>
         <url address="https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10129950-6">BSB München</url>
     </werk>
 
     <werk id="tissot-anleitung-landvolk">
         <akteur ref="tissot-saad" />
-        <akteur ref="hirzel-hc" />
+        <akteur ref="hirzel-hc" kat="übersetzer" />
-        <zitation>Herrn S. A. D. Tissot Anleitung für das Landvolk in Absicht auf seine Gesundheit. Aus dem Französischen übersetzt durch H. C. Hirzel (3. Auf., Zürich: Füeßlin <year>1767</year>).</zitation>
+        <zitation>Herrn S. A. D. Tissot <title>Anleitung für das Landvolk in Absicht auf seine Gesundheit</title>. Aus dem Französischen übersetzt durch H. C. Hirzel (3. Auf., Zürich: Füeßlin <year>1767</year>).</zitation>
         <url address="https://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:hbz:061:2-32991" >UB Düsseldorf</url>
     </werk>
 
     <werk id="biene1767">
-        <zitation>Die Biene, oder Sammlung der auserlesensten moralischen Versuche der besten neuern englischen Schriftsteller für den Verstand und das Herz <year>1767</year> (Stuttgart: Cotta <year>1767</year>).</zitation>
+        <zitation><title>Die Biene</title>, oder Sammlung der auserlesensten moralischen Versuche der besten neuern englischen Schriftsteller für den Verstand und das Herz 1767 (Stuttgart: Cotta <year>1767</year>).</zitation>
     </werk>
 
     <werk id="nicolai-ehrengedächtnis">
         <akteur ref="nicolai" />
-        <zitation>Ehrengedächtniß Herrn Thomas Abbt. An Herrn D. Johann George Zimmermann von Friedrich Nicolai (Berlin, Stettin: Nicolai <year>1767</year>)</zitation>
+        <zitation><title>Ehrengedächtniß Herrn Thomas Abbt</title>. An Herrn D. Johann George Zimmermann von Friedrich Nicolai (Berlin, Stettin: Nicolai <year>1767</year>)</zitation>
         <url address="https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10887644-5" >BSB München</url>
     </werk>
     
     <werk id="ellis-versuch">
         <akteur ref="ellis-j" />
-        <akteur ref="kruenitz-jg" />
+        <akteur ref="kruenitz-jg" kat="herausgeber" />
-        <zitation>Herrn Johann Ellis Versuch einer Natur-Geschichte der Corall-Arten und anderer dergleichen Mer-Cörper, welche gemeiniglich an den Küsten von Groß-Britannien und Irrland gefunden werden: Nebst der Beschreibung eines großen Büschel-Polypen, welcher in dem Eis-Mere gefangen worden (Nürnberg: Raspe <year>1767</year>).</zitation>
+        <zitation>Herrn Johann Ellis <title>Versuch einer Natur-Geschichte der Corall-Arten</title> und anderer dergleichen Mer-Cörper, welche gemeiniglich an den Küsten von Groß-Britannien und Irrland gefunden werden: Nebst der Beschreibung eines großen Büschel-Polypen, welcher in dem Eis-Mere gefangen worden (Nürnberg: Raspe <year>1767</year>).</zitation>
         <url address="http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:29-bv004175323-3" >UB Erlangen-Nürnberg</url>
     </werk>
 
     <werk id="richey-deutschegedichte">
         <akteur ref="richey-m" />
-        <zitation>Michael Richey Deutsche Gedichte. 1.
+        <zitation>Michael Richey <title>Deutsche Gedichte</title>. 1.
             und 2. Teil. Mit einer Vorrede Gottfried Schützens (2 Bde., Hamburg: Fritsch <year>1764</year>).</zitation>
         <url address="https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10117086-8">Bd. 1 (BSB München)</url>
         <url address="https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10129215-9">Bd. 2 (BSB München)</url>
     </werk>
 
     <werk id="theater-der-deutschen">
-        <zitation>Theater der Deutschen (18 Bde., Berlin, Leipzig, Königsberg: Rüdiger, Kanter <year>1765–1776</year>).</zitation>
+        <zitation><title>Theater der Deutschen</title> (18 Bde., Berlin, Leipzig, Königsberg: Rüdiger, Kanter <year>1765–1776</year>).</zitation>
         <url address="https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10925345-0">Bd. 1, 1766 (BSB München)</url>
         <url address="https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10925329-6">Bd. 4, 1767 (BSB München)</url>
         <url address="https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10925349-6">Bd. 5, 1767 (BSB München)</url>
@@ -2196,51 +2197,52 @@
 
     <werk id="trescho-ermunterungen">
         <akteur ref="trescho" />
-        <zitation>Ermunterungen zum Glauben und zur Heiligung während der Leidenszeit Jesu Christi in Betrachtungen und Liedern von sebastian Friedrich Trescho (Danzig <year>1767</year>).</zitation>
+        <zitation><title>Ermunterungen zum Glauben</title> und zur Heiligung während der Leidenszeit Jesu Christi in Betrachtungen und Liedern von Sebastian Friedrich Trescho (Danzig <year>1767</year>).</zitation>
         <url address="https://idb.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/Gi5060" >UB Tübingen</url>
     </werk>
 
     <werk id="geissler-kurzer-unterricht">
         <akteur ref="geissler-jg" />
-        <zitation>Kurtzer Unterricht, wie ein junger Mensch auf Schulen sein Studieren christlich und vernünftig einrichten könne, zum Besten seiner Schüler entworfen von M. Johann Gottfried Geißlern (Leipzig, Zittau: Spiekermann <year>1768</year>).</zitation>
+        <zitation><title>Kurtzer Unterricht</title>, wie ein junger Mensch auf Schulen sein Studieren christlich und vernünftig einrichten könne, zum Besten seiner Schüler entworfen von M. Johann Gottfried Geißlern (Leipzig, Zittau: Spiekermann <year>1768</year>).</zitation>
         <url address="https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10401145-6" >BSB München</url>
     </werk>
 
     <werk id="gregory-vergleichung">
         <akteur ref="gregory-j" />
-        <zitation>Vergleichung des Zustandes und der Kräfte des Menschen, mit dem Zustande und den Kräften der Thiere. In auserlesenen Anmerkungen über die Erziehung, die Naturgaben, die Künste und Wissenschaften, und die Religion. Aus dem Englischen nach der vierten Ausgabe übersetzt von J. B. St. A. M. (Frankfurt, Leipzig: Dodsley <year>1768</year>).</zitation>
+        <zitation><title>Vergleichung des Zustandes und der Kräfte des Menschen, mit dem Zustande und den Kräften der Thiere</title>. In auserlesenen Anmerkungen über die Erziehung, die Naturgaben, die Künste und Wissenschaften, und die Religion. Aus dem Englischen nach der vierten Ausgabe übersetzt von J. B. St. A. M. (Frankfurt, Leipzig: Dodsley <year>1768</year>).</zitation>
         <url address="https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb11409955-3" >Stabi Bamberg</url>
     </werk>
 
     <werk id="sturz-julie">
         <akteur ref="sturz-hp" />
-        <zitation>Julie, ein Trauerspiel in 5 Aufzügen. Mit einem Brief über das deutsche Theater, an die Freunde und Beschützer desselben in Hamburg (Kopenhagen, Leipzig: Rotheus).</zitation>
+        <zitation><title>Julie</title>, ein Trauerspiel in 5 Aufzügen. Mit einem Brief über das deutsche Theater, an die Freunde und Beschützer desselben in Hamburg (Kopenhagen, Leipzig: Rotheus).</zitation>
         <url address="http://data.onb.ac.at/rep/103A3365" >ÖNB Wien</url>
     </werk>
 
     <werk id="mehlig-kurzgefasste-kirchengeschichte">
         <akteur ref="mehlig-jm" />
-        <zitation>M. Johann Michael Mehligs kurzgefaßte Kirchengeschichte Alten und Neuen Testaments bis aufs Jahr <year>1766</year>. Nebst beygefügten Zeitrechnungs-Tabellen (Chemnitz: Stößel <year>1767</year>).</zitation>
+        <preferred>Kurzgefaßte Kirchengeschichte</preferred>
+        <zitation>M. Johann Michael Mehligs <title>kurzgefaßte Kirchengeschichte Alten und Neuen Testaments bis aufs Jahr 1766</title>. Nebst beygefügten Zeitrechnungs-Tabellen (Chemnitz: Stößel <year>1767</year>).</zitation>
         <url address="http://dx.doi.org/10.25673/44937" >ULB Halle</url>
     </werk>
 
     <werk id="lueders-abhandlungen">
         <akteur ref="lueders-pe" />
-        <zitation>Abhandlungen und Bedenken über das Acker-Wesen und den Anbau verschiedener Feldfrüchte: aus eigener Erfahrung entworfen von Philipp Ernst Lüders (Flensburg: Korte <year>1765</year>).</zitation>
+        <zitation><title>Abhandlungen und Bedenken über das Acker-Wesen</title> und den Anbau verschiedener Feldfrüchte: aus eigener Erfahrung entworfen von Philipp Ernst Lüders (Flensburg: Korte <year>1765</year>).</zitation>
         <url address="https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10297417-1" >BSB München</url>
     </werk>
 
     <werk id="marmontel-dichtkunst">
         <akteur ref="marmontel-jf" />
-        <akteur ref="schirach-gb" />
+        <akteur ref="schirach-gb" kat="übersetzer"/>
-        <zitation>Jean François Marmontels Dichtkunst. 1ster Theil, aus dem Französischen übersetzt
+        <zitation>Jean François Marmontels <title>Dichtkunst</title>. aus dem Französischen übersetzt
             und mit einigen Zusätzen vermehrt, 1. Theil (Cramer: Bremen <year>1766</year>).</zitation>
         <url address="https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10094284-6">BSB München</url>
     </werk>
 
     <werk id="zahn-briefe-an-die-freydenker">
         <akteur ref="zahn-jhc" />
-        <zitation>Briefe an die Freydenker, worinnen dieselben aus der Natur der Sache, und ihren
+        <zitation><title>Briefe an die Freydenker</title>, worinnen dieselben aus der Natur der Sache, und ihren
             Schriften wiederlegt werden, von Johann Heinrich Christoph Zahn, Prediger zu Marksuhl (4
             Bde., Eisenbach: Griesbach <year>1766</year>), Bd. 4.</zitation>
         <url address="https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10042497-0">BSB München</url>
@@ -2248,14 +2250,14 @@
 
     <werk id="uncy-moralische-erzaehlungen">
         <akteur ref="uncy" />
-        <zitation>Moralische Erzählungen im Geschmack der Erzählungen des Herrn Marmontels,
+        <zitation><title>Moralische Erzählungen</title> im Geschmack der Erzählungen des Herrn Marmontels,
             gesammlet und herausgegeben von der Mademoiselle Uncy. Aus dem Französischen. 1. 2.
             Theil (Stettin <year>1765</year>).</zitation>
     </werk>
 
     <werk id="plitt-theologische-untersuchung">
         <akteur ref="plitt-jj" />
-        <zitation>Theologische Untersuchungen des Herrn D. Johann Jacob Plitts. Bd. 1, 4 Stücke
+        <zitation><title>Theologische Untersuchungen</title> des Herrn D. Johann Jacob Plitts. Bd. 1, 4 Stücke
             (Frankfurt: Garbe <year>1766</year>).</zitation>
     </werk>