diff --git a/XML/beitraege/1766-beitraege.xml b/XML/beitraege/1766-beitraege.xml
index 766d3fc..4ceecb2 100644
--- a/XML/beitraege/1766-beitraege.xml
+++ b/XML/beitraege/1766-beitraege.xml
@@ -171,6 +171,7 @@
     <beitrag>
         <stueck datum="1766" nr="8" von="34" />
         <kategorie ref="avertissement" />
+        <kategorie ref="lokalanzeigen"/>
     </beitrag>
     <beitrag>
         <stueck datum="1766" nr="8" von="34" />
@@ -185,7 +186,7 @@
     </beitrag>
     <beitrag>
         <stueck datum="1766" nr="9" von="36" bis="37" />
-        <werk kat="rezension" ref="lart-de-bien"></werk>
+        <werk kat="rezension" ref="art-de-bien"></werk>
     </beitrag>
     <beitrag>
         <stueck datum="1766" nr="9" von="37" bis="38" />
@@ -237,7 +238,7 @@
     </beitrag>
     <beitrag>
         <stueck datum="1766" nr="11" von="44" bis="45" />
-        <werk kat="rezension" ref="idyllen"></werk>
+        <werk kat="rezension" ref="idyllen-erzaehlen"></werk>
         <ort ref="berlin" />
         <ort ref="stralsund" />
     </beitrag>
diff --git a/XML/werke.xml b/XML/werke.xml
index d1bb447..d51059a 100644
--- a/XML/werke.xml
+++ b/XML/werke.xml
@@ -347,7 +347,7 @@
             Sittenlehrer und Gelehrsamkeit, 3ter und 4ter Theil (Berlin 1766).</zitation>
     </werk>
 
-    <werk id="lart-de-bien">
+    <werk id="art-de-bien">
         <zitation>L’art de bien écrire des Lettres en toutes matieres (Brüssel 1765). </zitation>
         <url address="https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb11761687-2">BSB München</url> 
     </werk>
@@ -1284,7 +1284,7 @@
         <zitation>Scherze (Berlin und Stralsund 1766).</zitation>
     </werk>
 
-    <werk id="idyllen">
+    <werk id="idyllen-erzaehlen">
         <zitation>Idyllen (Berlin und Stralsund 1766).</zitation>
     </werk>